A nossa participação no Prémio Traduzir 2012

Oito alunos da nossa escola compareceram, ontem, dia 12 de março, na sala 20,  para realizarem a tradução de um texto de inglês para português. Muito compenetrados, efetuaram com empenho a sua tarefa de reescrita. Esperemos que alcancem boas classificações e, quem sabe, até um prémio.


Lista de participantes:

12º	Afonso de Albergaria Dias Freire	C1	2	Inglês
12º	Patrícia Alexandra Viegas Matias	C1	14	Inglês
12º	Patrícia Isabel Patrão Salvé-Rainha	C1	16	Inglês
12º	Tatiana Andreia Correia Machado	C1	20	Inglês
12º	Krystina Vashchyshyn	C1	24	Inglês
11º	Carlos Moura Pereira Lucas Teixeira	A2	3	Inglês
11º	Tiago Filipe Crispim Pereira	A1	24	Inglês
11º	Yoann da Silva Frayssinet	A1	25	Inglês

Este concurso Prémio Traduzir 2012, promovido pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica, é dirigido a alunos dos 11º e 12º anos , sendo selecionadas as quatro melhores traduções de cada uma das áreas linguísticas (inglês, para o o caso da nossa escola). À tradução mais distinta de cada uma das áreas linguísticas será atribuído um prémio, sendo às restantes atribuída uma menção honrosa, ordenada por mérito.

PRESERVAR O AMBIENTE - Exposição - ESPÉCIES DA RIA FORMOSA

Por iniciativa da professora Aurora Carmo e dos seus alunos do 10º A2 está a decorrer entre 9 e 23 de Março uma exposição: ESPÉCIES DA RIA FORMOSA.

Os alunos empenharam-se nas suas pesquisas sobre a fauna e a flora desta área de reserva natural onde vivemos. Procederam também à recolha de espécies de vegetação típicas da nossa região, como a salva e  a lavanda, entre outras.

A nossa Biblioteca continua muito agradável à vista  e agora há novos estímulos às nossas percepções olfactivas: que bem que cheiram as plantas que lá se encontram!

VISITEM-NOS!

Concurso Traduzir 2012

Segunda-feira, dia 12 de março, a partir das 10H, vai decorrer na nossa escola o prémio de tradução Traduzir 2012, dirigido a alunos dos 11º e 12º anos, instituído pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica. Estão inscritos oito alunos do 12º A3 e C1 e seis alunos do 11º A1 e A2.

A prova de tradução terá a duração máxima de três horas e terá como professor responsável o prof. Serafim Gonçalves.


Saiba mais na pagina da DGIDC. Clique  aqui

De vento em popa nas Olimpíadas de Química +

No passado dia 3 de março, a Andreia Viegas (11º A1),  o Carlos Teixeira (11º A2) e a Laura Labrador (10º A3) participaram na semifinal das Olimpíadas de Química, no Instituto Superior Técnico, e conquistaram o terceiro lugar, entre 37 equipas participantes.

Os nossos parabéns a estes alunos e à professora, Helena Bartolomeu, que os acompanhou.

Aguardamos pela sua participação na final individual, que ocorrerá a 5 de maio em Aveiro, onde estamos certos de que honrarão a nossa Escola.




Consulte a página da Sociedade Portuguesa da Química aqui

Dia Internacional da Mulher - Até onde nos leva (des)amor? - Conferência com Sandra Benfica

O grupo de Filosofia, em colaboração com a nossa Biblioteca, organizou para hoje, dia 8 de março,  duas conferências sobre os direitos da mulher, sendo a conferencista Sandra Benfica (membro do Movimento Democrático das Mulheres).

Os objectivos traçados para esta atividade foram: "Reconhecer os Direitos das Mulheres como Direitos Humanos" e  "Reconhecer direitos reclamados por  mulheres de todas as idades, ignorados ou ilegalmente suprimidos por leis ou por costumes de uma sociedade em     particular".                                                      MDM

Promoveu-se, também,  uma reflexão sobre a violência no namoro 

 ( Até onde nos leva o (des)amor), após a visualização de uma curta metragem: "De mãos dadas com o medo".

No final, Sandra Benfica alertou os alunos para as situações de tráfico de mulheres, cada vez mais frequentes sob a capa de um emprego promissor. Dialogou-se, de seguida, sobre o bullying. Uma das alunas presentes lembrou que esta situação deve ser combatida desde o primeiro ciclo. Interveio, então, uma outra convidada, Eduarda Quintino, membro do MDM do Algarve, que apoiou plenamente esta chamada de atenção. Lembrou, contudo, que todos somos responsáveis e não devemos ignorar situações de bullying, mas sim denunciá-las. Por último, a palavra foi passada a uma outra convidada presente, Rita Bessa, membro da APAV Tavira que sublinhou haver sempre uma porta amiga para ajudar vítimas de violência.

A nossa conferencista, Dr. Sandra Benfica, com os dois alunos, Mariana Carlota e Carlos Teixeira, que abriram a conferência da manhã expondo os seus  pontos de vista sobre a pertinência da comemoração do Dia Da Mulher.

     Conferência da manhã

Conferência da tarde

 Se quiseres saber mais sobre a APAV não hesites em consultar a informação disponibilizada e/ou colocar as tuas questões/dúvidas.

O Gabinete do Aluno é também um local na nossa Escola onde poderás encontrar aconselhamento.

Dia Internacional da mulher / International Women's day (IWD)

Today we celebrate the International Women's Day. I had not thought of doing anything special in class, but one of my students suggested to write something related to this date. As we were studying the structure of complaint letters in English Commercial Correspondence, two students decided to write a complaint about the lack and enequalities of women's rights.

Then I decided to add a timeline to make us think a little bit about the historical events that led to womens' conquers throughout History.

The teacher, Susana Nassa

Complaint Letter

Australian Women’s Association

98 The Hulk Street

8900-548 Leeton

Australia

Australian Minister

Forks Lion street nº110

8800-671 Portland

Australia

23 January 1908

Subject: Complaint about the discrimination towards women

             Dear Minister Gorge Cobain,

I,  Joanne Caroline Francis, president of the women association, am writing you this letter to complain about the discrimination towards women.

We formed this group of women because we want the same rights as you men. We think that it is not fair that you can vote and we cannot and that you men earn better salaries than the women.

So with this letter we would like the parliament to change the laws, so that women can have better work conditions, better salaries and the right to vote like men have.

Best Wishes,

Joanne Francis

(President of the Australian Women’s Association)

Anna Schröder e Marta Raposo, CEF ADM

IWD - a time line_ 8 março 2012

Read more about Women's Rights Movement in the USA

History of International Women's day - read more 

A Timeline - here 

Formação PORDATA/RBE

Após a sessão de formação PORDATA - Base de dados de Portugal Contemporâneo dirigida a professores, e que ocorreu no passado dia 31 de janeiro na nossa escola, decorreu hoje, dia 5 de março, uma formação PORDATA/RBE dirigida a alunos.  Enquanto a primeira  foi dinamizada pelo Centro de Formação de Associação de Escolas do Levante Algarvio, a presente teve o apoio da nossa biblioteca.

Esta formação que agora foi dirigida aos cursos da área de Economia, 10º e 11º anos de escolaridade, turmas B, é da iniciativa da Rede de Bibliotecas Escolares em conjunto com a Fundação Francisco Manuel dos Santos, tendo Bernardo Gaivão sido o formador.
O conhecimento do portal PORDATA é uma mais-valia para todos que assim ficam a conhecer uma base de dados de portuguesa que disponibiliza um variado conjunto de documentos, estatísticas e recursos para a elaboração de trabalhos curriculares.

Acede ao PORDATA aqui.

Participa na 2ª edição do concurso PORDATA/RBE até 12 de Março.
Mais informação 

A Máscara - atividade com o ator Vítor Correia

No âmbito da comemoração do Carnaval, e para encerramento da exposição "A Máscara", realizou-se na nossa Biblioteca, no dia 29 de Fevereiro, pela manhã,uma atividade com a presença das turmas 11º TDIE , TIE, 12º C2, e do ator Vitor Correia.

A professora Edite Azevedo abordou o tema da Máscara na perspetiva da sociologia e da psicologia, enquanto a professora Margarida Diniz referiu as diversas funçoes e tipos de Máscaras. Já o convidado deliciou os presentes com relatos das suas experiências teatrais e do seu percurso pessoal no campo das artes e da performance.

A aluna Patricia Estevão vestiu-se de mimo e deambulou pelo evento interagindo com os presentes, durante a hora e meia que o grupo se reuniu.

No final, os participantes foram convidados a participar num exercício próprio do teatro, tendo a aluna Mónica Romba sido a voluntária que se destacou a experimentar o ato de chorar em palco.

Agradecemos, ainda,  a colaboração de professores e alunos na cedência de máscaras para a exposição, bem como a participação do grupo de ensino especial. Com a orientação da professora Eliana, a Catarina e o Wilson também conceberam cada um a sua máscara e estas figuraram na mesa de destaques, como se pode ver no vídeo em anexo.

Olhar, ver e aprender com a Arte no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian

A prova de que uma visita de estudo é uma atividade privilegiada para a reflexão e a aprendizagem encontra-se neste Roteiro e Relatório de Visita de Estudo ao Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian. A atividade foi organizada pela professora de Filosofia Maria Alberta Fitas, e nela participaram as turmas A1, A2 e E do 11º ano de escolaridade.

Folheie este e-book, realizado pelo Carlos Teixeira, Daniela Domingues, Gyulkibar Ahmed e Mariana Carlota,  que nos fala sobre «O poder da arte! Arte, sociedade e mudança», «A Matemática na Arte» e «Arte e Estética», entre outros.

Open publication - Free publishing - More arte

Apêndice

Open publication - Free publishing - More arte

Exposição: Para ti, meu amor / For you, my love

For some people Valentine’s Day may seem to be an excuse of sellers to make people buy and consume even more than they do, but actually there is History related to the day chosen for the celebration of the in loved ones. That is why the team of teachers working in the library decided to exhibit the legend of Valentine’s day and also the myth of Cupid. So, if you still think that Valntine’s Day is just a day for business,  enrich your cultural background and get to know a bit more about the Saint who married couples.

The team of teachers counted on the help of Classes CEF Eletricista de Mautenção and Administração for the  decoration of the library.

Some students do not enjoy writing so much, others simply consider Valentine’s Day ridiculous, but others proved that perhaps there is not a better topic to write about than love.  Well, at least some students in the classes 10ºTIG, TAGD, TCM1 and CEF proved that, by writing interesting poems in Portuguese and also in English. Students from classes 10ºE and 10º C1 also joined in, either writing in Portuguese or in English.

 In the name of all the teachers who participated in the celebration of Valentine’s day, I would like to leave some words to these students:

Congratulations on your inspiration and effort to make this day a bit more meaningful for  the school community. It is very rewarding to see our students producing something with enthusiasm!

The teacher: Susana Nassa

VIII Bibliopaper das Letras

          Estão abertas as inscrições para o VIII Bibliopaper das Letras. Inscreve-te até ao dia 24 de fevereiro. Para tal, envia um e-mail para mariacouto@estavira.com. Basta indicares o teu nome, ano e turma e manifestares o teu interesse em participar.

          A primeira prova é constituída por questões de conhecimentos gramaticais e literários.

          Tens uma semana para a realizares e podes socorrer-te de todos os meios de consulta.

        Entrega, até ao dia 2 de março, a resolução das questões à professora Maria Antonieta Couto ou deixa-a na Biblioteca.

        Há prémios para os três melhores classificados da prova final, a realizar na última semana do segundo período.
          Para mais informações, consulta o regulamento.

O amor em ensaios de escrita poética

Para além dos textos que compõem a exposição «Para ti, meu amor», produzidos pelos alunos do 10º ano, curso profissional TIG, entre outros, aqui publicamos  dois, evidência do seu ensaio de escrita poética.

 INFORTÚNIO

Procuraste-me pelo Mundo

Andava eu nas montanhas perdido,

Encontraste-me… Vagueando neste sono profundo

Foste o meu sonho preferido!

Logo que te vi… senti uma queda mística

Senti-me completo, com o destino incerto

Roubaste-me o coração, senti-me altruísta,

Um rei, o dono do mundo, um vagabundo!

Nesta confusão, foste… és, a minha maior paixão

Eras tu, a única, que eu queria, que eu desejo!

Por ti dava tudo… até o meu coração, a minha vida,

É por ti que luto, mas tu, minha querida,

Nem sabes da minha existência…

É da minha penitência…

Jorge Almeida, Nº17, 10º TIG

Meu amor,

minha chave interior

meu céu multicor.

Meu sol que me ilumina,

meu pecado que me incrimina,

minha luz feminina.

Minha mina de diamante,

meu sorriso brilhante.

Minha, meu...

mas eu é que sou teu.

Bruno Andrade e Nuno Jesus , 10º TIG

Escrita criativa: o amor

No dia de São Valentim, publicamos um e-book sobre o tema O amor, desenvolvido pelos alunos do Curso profissional TAGD, 10º ano. Esta atividade de escrita criativa foi desenvolvida na disciplina de Português ministrada pela professora Paula Pereira.

Exposição: Para ti, meu amor

Em articulação com os conteúdos programáticos da disciplina de Português, os alunos do 10º ano, turmas C2, TAGD e TIG, orientados pela professora Paula Pereira, realizaram leituras, pesquisas e escrita criativa sobre o tema do amor.

Por isso, durante esta semana em que se celebra o Dia de S. Valentim, a par da exposição no átrio da Biblioteca, publicamos alguns exemplos da sua produção escrita.

  

Carta: Para ti, meu amor

Veneza, 4 de Maio de 1948

             Minha querida Inês,

         Eram hoje cinco e vinte da manhã quando a saudade me acordou. Decidi  então  escrever-te esta carta e dizer-te, meu amor, que as saudades que tenho aumentam a cada minuto que passam. Sinto a tua falta, sinto falta do teu cheiro, daquele perfume de jasmim, sinto falta dos teus cabelos de ouro, do macio da tua pele, sinto falta de ti, somente de ti.

         Aqui em Veneza, sem ti, já nada faz sentido. Tu partiste e o meu mundo desabou. Fiquei como uma flor sem água. Minha querida Inês, a ansiedade de te poder  voltar a abraçar é cada vez maior… As saudades de ver esse teu sorriso, que é lindo, esses teus olhos azuis como o céu… Não sei mais como exprimir o quão te amo, só te posso mostrar no momento em que te beijar.

         Inês, que o vento te leve todos os beijos que te mandei…

        És- me tudo, o meu céu, o meu mundo, a minha vida…

        Com todo o Amor,

        
                   Vasco

Autoria: André Santos, Hélder Baptista e   Joana Rosa, 10º C2

Semana SeguraNet - Precauções com o comércio eletrónico

Adaptado de:
  Comércio eletróncio. Centro Europeu do Consumidor. Direcção-Geral do consumidor.[Consul. 2012 -01-26]
Disponível na www: http://www.seguranet.pt/repositorymodule/category_view/id/2/

Palestra «Natália Correia e Agostinho da Silva: os inconformistas»

A CMT/BMAC, a Associação Agostinho da Silva e a Associação Nacional de Paremiologia patrocinam a Palestra «Natália Correia e Agostinho da Silva: os inconformistas», por Fernando Dacosta e Miguel Real, a ocorrer no sábado, dia 11 de janeiro, na Biblioteca Municipal Álvaro de Campos ( BMAC), pelas 16:30.

Paralelamente, poderá visitar a exposição sobre Agostinho da Silva.

 

Semana Seguranet - Minuto seguro - a privacidade

Preserva a tua privacidade:

Semana SeguraNET - Prevenção contra vírus informáticos

Ser prudente compensa...

Acção de formação: INE / RBE - A literacia estatística

«A literacia estatística na aprendizagem do currículo» é uma acção de formação organizada pela Biblioteca com o patrocínio  da Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) e do Instituto Nacional de Estatística. Esta acção mereceu a atenção de muitos professores de várias áreas curriculares e decorreu na segunda feira, 6 de fevereiro, entre as 14:30 e as 17:30 nas instalações da nossa escola.

Semana SeguraNet - Minuto seguro

Correio electrónico e medidas de segurança

Semana SeguraNet - Pesquisas na Internet

Utiliza os recursos da Internet com responsabilidade e sentido crítico.  

Um mau uso dos recursos da Internet não jogam a teu favor.

De visita ao Centro de Arte Moderna e ao Museu Calouste Gulbenkian

No dia 12 de janeiro, p.p., as turmas do 11º A1,A2 e E realizaram uma visita de estudo, ao Centro de Arte Moderna e Museu Gulbenkian, no âmbito do Programa Descobrir proporcionado pela referida Instituição. Cada turma disfrutou de duas visitas guiadas, marcadas de acordo com as respetivas áreas de estudo, tendo sido os alunos acompanhados pelos professores Serafim Gonçalves, Maria Alberta Fitas e João Madalena, respetivamente.

Dos momentos enriquecedores, não só de aquisição de conhecimentos sobre arte, ou das múltiplas leituras e reflexão filosófica que sobre ela se pode fazer, mas também de interdisciplinaridade com a menos óbvia da disciplina, que tanto nos surpreendeu, a Matemática, se dá aqui conhecimento. Este é um de entre tantos relatórios que ilustram quão profícua foi a visita. De outros se dará, brevemente, notícia.

Maria Alberta Fitas

(Professora de Filosofia)

Relatório Visita CAM Sofia Basílio

Clube «Mentes Empreendedoras»

A primeira reunião do clube "Mentes Empreendedoras" realizar-se-á no próximo dia 3 de fevereiro, pelas 15h50m, na sala 9, da nossa escola.

A ordem de trabalhos será:

1. Objetivos e cronograma do projeto e clube Mentes Empreendedoras;
2. Diálogo sobre o papel de cada um no clube ME e brainstorming coletivo acerca das funções e propósitos do clube;
3. Próximos passos e tarefas a desenvolver;
4. Formação de grupos de trabalho e distribuição de tarefas.

Destinatários:

Todos os alunos que participaram no workshop  ME e outros que queiram ser empreendedores

Desempenho excelente na primeira prova do Concurso «Jovens Jornalistas de Ciência»

Scientia ocupa 2º posto na corrida a Nova Iorque

Procurar as melhores histórias. Ir para o terreno. Compilar informação. Ser criativo. Dominar a língua portuguesa e a terminologia científica. Ser um jornalista na verdadeira acepção da palavra, encarnando o seu papel activo enquanto formador de consciências na sociedade. É este o desafio proposto desde Setembro a mais de 145 equipas lusófonas.

Criar um artigo jornalístico sobre o projecto de cooperação interescolar Impulsolar desenvolvido pelo Centro Ciência Viva de Tavira, em 2008, era o repto da organização. Três alunos da turma A2 do 11º ano da nossa escola - Carlos Teixeira, Mariana Carlota e Ricardo Rolim – acederam ao proposto e enviaram a sua prova, poucos dias antes de passarmos para 2012.  

 No passado sábado, as classificações foram divulgadas, sendo que a equipa tavirense arrecadou o segundo lugar a nível nacional e o primeiro no Algarve! A apenas um ponto de tomarem a dianteira classificativa, a equipa Scientia parte para a segunda prova, em vídeo, com o intuito de manter o bom trabalho e reduzir, quem sabe, a desvantagem para o primeiro classificado - uma equipa bracarense.

 Neste concurso, “Jovens Jornalistas de Ciência”, promovido pelo jornal online Ciência Hoje e pelo Ciência Viva, três provas são as etapas a ultrapassar, até se chegar à fase final e presencial, na gala Seeds of Science, na Figueira da Foz, durante o mês de Maio, em que se atribuem, a personalidades da realidade científica nacional, distinções variadas.

Aí, as cinco melhores equipas serão colocadas à prova, com uma entrevista inesperada, lutando pela glória e por uma viagem até Nova Iorque.  

Carlos Teixeira, 11º A2

Para aceder ao site do Concurso Jovens Jornalistas de Ciência, clic aqui

Conheça a reportagem elaborada pela equipa Scientia: A conquista além-mar dos fornos solares

Entrega de Diplomas Novas Oportunidades

NA ESCOLA SECUNDÁRIA Dr. JORGE CORREIA

- Entrega de diplomas Novas Oportunidades

Na Escola Secundária Dr. Jorge Correia, em Tavira, foram entregues, no dia 21 de Dezembro de 2011, Diplomas a cerca de sessenta e quatro adultos, do nível Básico e do nível Secundário.

Antes da entrega dos diplomas, a Professora Fernanda Cruz, Coordenadora do Programa, disse esperar que a mesma cerimónia se repetisse “e serão sempre convidados”.

Referiu-nos que os adultos agora certificados concluíram o processo em Dezembro de 2011.

- Com tudo o que se ouve dizer das Novas Oportunidades, em Tavira, vão continuar?

- Sim. Os adultos, em especial os desempregados ou com habilitações por completar, continuam a procurar-nos para obter a certificação de nível básico ou de nível secundário.

Geraldo de Jesus

(ex-aluno NO)

Entrega de diplomas pelo Centro de Novas Oportunidades

Entrega de Diplomas

21 de dezembro de 2011

 Momentos de Fado e Poesia

No passado dia 21 de Dezembro de 2011 foram entregues os Diplomas, de Nível Básico e de Nível Secundário, a 64 candidatos certificados na modalidade de RVCC, pelo Centro Novas Oportunidades da Escola Secundária 3 EB Dr. Jorge Augusto Correia, no ultimo semestre de 2011.

Neste evento, o público teve oportunidade de viver breves momentos de Fado e Poesia, tendo os primeiros sido interpretados por duas adultas certificadas, Ondina Guerreiro e Dulce Pereira. Os fados com que estas brindaram o público foram: “Tudo Isto é Fado” de Maximiano de Sousa; “Embuçado”, de João Ferreira Rosa; “Povo que te lavas no rio”, de Pedro Homem de Melo e “Lisboa Menina e Moça”, de Ary dos Santos. Foi também recitado o poema “Gaivota” de Alexandre O'Neill, por Carla Nascimento, outrora interpretado em Fado pela diva Amália Rodrigues.

Carla Nascimento foi uma das adultas que recebeu nesse dia o seu Diploma do 3º Ciclo do Ensino Básico. Embora tenha sido encaminhada para um percurso formativo de Nível Secundário num curso de Educação e Formação de Adultos, continua a desenvolver com a equipa técnico pedagógica do Centro Novas Oportunidades e com os adultos em processo de RVCC, tal como previsto no seu Plano de Desenvolvimento Pessoal, atividades no âmbito do projeto LER+, como é exemplo este breve momento para homenagear o Fado – Património Imaterial da Humanidade.

Texto da PRVCC – Marta Santa Rita
Fotos - Geraldo Jesus 
Muito agradecemos a disponibilidade do Sr. Geraldo Jesus que compareceu na cerimónia para registar em suporte fotográfico a sessão.

Palestra: Mia Couto, uma perspectiva africana na literatura em língua portuguesa

Não é em nenhuma biblioteca do nosso concelho, porém merece a deslocação a concelhos limítrofes para ouvir falar sobre a obra de Mia Couto.  A oradora é Manuela Salvador Cunha.