Visita ao MEDIA LAB do Diário de Notícias

Na passada sexta-feira, dia 12 de fevereiro, duas turmas do 11.º ano, A2 e A3, e os seus professores Luís Gonçalves, Marta Nugas e Rita Couceiro, foram recebidas no Diário de Notícias, Media Lab, e participaram no workshop «Falando de ciências».

 Leia a notícia no site do DN

Clube Mentes Empreendedoras: Workshop 4

O Clube Mentes Empreendedoras dinamiza o seu 4.º workshop na próxima quarta-feira, dia 17 de fevereiro de 2016, pelas 15:10, no Auditório ESJAC.

Programa mentoring do Rotaract Tavira

O Rotaract Tavira dinamiza, na próxima quarta-feira, dia 17 de fevereiro de 2016, no Auditório da ESJAC, duas sessões de divulgação do seu Programa de Mentoring.
Este Programa visa apoiar os candidatos ao ensino superior e a sua integração na universidade, pelo que se destina a alunos do 12.º ano.
Comparece!

CONCURSO: Prémio Traduzir 2016

 

A atividade de tradução presencial, dirigida a alunos do 11.º e 12.º anos, realizada no âmbito do Concurso Promovido pela Universidade Católica Portuguesa, Prémio Traduzir 2016, decorre na próxima quarta-feira, dia 17 de fevereiro de 2016, pelas 10h30, no Auditório. Uma iniciativa coordenada pelo professor de Inglês, Serafim Gonçalves, que nos manifestou o seu contentamento por este ano termos mais inscrições (33 no total) e em mais línguas (30 alunos inscritos a Inglês; 2 alunos a Alemão e 1 aluna a Francês).

Texto em língua inglesa:

«Claude Monet: Bathers at La Grenouillère»,

De

 William Boyd (2005), Bamboo, Londres, Nova Iorque, Toronto, Dublim, Victoria, Nova Deli, Auckland, Joanesburgo: Penguin, pp. 364-365.

VER AQUI

Texto em língua francesa:

Excerto de:

Bernard Weber (2015), «Le sixième sommeil», Paris, Albin Michel, pp. 13-15 (Texte adapté)

VER AQUI

Texto em língua alemã

Excerto de:

Jenny Erpenbeck (2015), «Gehen, ging, gegangen», München: Knaus, pp. 18-19 & 22-23

VER AQUI

 Lembramos que, de acordo com as regras do Concurso:

- No início do período destinado à execução da tradução será distribuído a cada participante um exemplar limpo do texto a traduzir;

- Para o espaço de elaboração da tradução, o participante só poderá trazer caneta e dicionários unilingues e/ou bilingues. Não é permitida a utilização de tinta corretora;

- O participante dispõe de até 3 horas para executar a tarefa.

Semana dos afetos: Carta de Brás da Mata a Inês Pereira

Na sequência do estudo da Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente, a professora Ana Cristina Matias pediu aos seus alunos inscritos na disciplina de Português do 10.º ano, turma B, que redigissem uma possível carta de Brás da Mata a Inês Pereira. Aqui deixamos um exemplo dessa atividade de escrita que figura no painel alusivo ao tema do AFETOS/AMOR.

Dia de S. Valentim

Uma carta que expressa um grande afeto por alguém amado:

Semana de afetos: "A emoção do nosso amor"

Uma quadra da Andreia Germano sobre o tema do amor:

Semana dos Afetos: Amor é...

Uma definição poética do sentimento que mais tem inspirado os poetas:

Amor é

Amor …

… é ter simples coragem.

… é alucinar e sentir uma aragem.

Amor…

… é ter o outro na palma da mão.

… é ser destruído ao som de um não.

Amor…

… simplicidade

        … que não passa com a idade,

  apenas aumenta

… quando a dor a saudade fomenta.

Amor…

…é voar sem ter asas.

…é queimar entre as brasas

 do fogo ardente

…é ser único no meio de tanta gente.

Amor…

… eu amo-te.

                                                                       Tiago Ginja, 11.º C2

Semana dos afetos / Dia de São Valentim

Nesta semana dos afetos, temos em exposição diversos postais pelos alunos de Espanhol, orientados pela professora Carmen Pedroso, e outro painel dedicado a cartas e poemas de amor, em português.
Passem pela Biblioteca e apreciem quem não tem receio de expressar, por escrito, sentimentos de afeto.

Pétalas de cerejeira

Caem sobre nós

Os dois.

Tu e eu, juntos,

Abraçados aqui…

Pétalas de cerejeira

Caem sobre nós

Os amores perdidos.

Uma e outra vez

Te digo e volto a dizer:

 És como uma estrela,

Uma princesa ao luar.

Vem comigo e canta

Esta canção de amor.

O bicho do amor veio e

Ficou para ficar,

Juntando-nos.

As estrelas cobrem o céu

E olham por nós dois.

Aqui, abraçados na Terra.

Minha princesa,

Doce como as flores,

Dá-me a mão

E responde-me:

Queres ser minha até ao fim?

Até ao fim dos tempos?

                        João Mêda, 12.º A2

Obra em destaque: «Não descartes estas ideias», de Gary Haden

 Mais uma sugestão de leitura

Pode também seguir este link:
Não descartes: Não descartes | Piktochart Infographic Editor